Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
1. DABING: Prima, Paramount Network, AXN, SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Dlouhý - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Zdeněk Hruška - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová)
Dále v českém znění: Libor Bouček - Norman Reedus (Anton Hesse) + Kenneth Mitchell (Craig Ellers / Paul Stark) + Josh Dallas (Ben Bass) + Jon Seda (Cage) + Robert Parks-Valletta (Elliot Clark) + Dane Cook (Matt Williams) + Sean Combs (Reggie Williams) + Brian Yang (Charlie Fong), Zdeněk Maryška - William Sadler (John McGarrett) + Ned Van Zandt (Tom Nathanson) + James Russo (Frank Salvo) + Kyle Secor (Michael Reeves) + Robert Loggia (Ed McKay) + Ray Wise (Morris Brown) + Keith David (Jimmy Cannon) + James Remar (Elliot Connor), Rudolf Kubík - James Marsters (Victor Hesse) + Peter Stormare (Drago Zankovic) + D.L. Hughley (Skeet) + Wood Harris (Russell Ellison) + Branscombe Richmond (Saloni), Daniela Bartáková - Jean Smart (Patricia Jamesonová) + Elizabeth Sung (teta Mele), Tomáš Racek - Taylor Wily (Kamekona) + Sidney S. Liufau (Sid) + Patrick Gallagher (Carlos Bagoyo) + Kala Alexander (Kawika) + Ric Young (generál Pak), Petr Burian - Will Yun Lee (Sang Min) + Martin Starr (Adam "Toast" Charles) + Michael Copon (Junior Satete) + Nelson Lee (Nae Shan) + Colin Egglesfield (Jordan Townsend) + Rhys Coiro (Bradford Matinsky) + Joel David Moore (Sheldon Tunney) + Troy Garity (Edward Kipton), Pavla Vojáčková - Ivana Milicevic (Natalie Reedová / Nadia Lukovicová) + Maïté Schwartz (Dana Thorpeová) + Jacqueline Susan McKenzie (Sarah Reevesová) + Diane Ako (Meeredith Michaelsová), Ivo Novák - Scott Cohen (Roland Lowry) + Max Casella (Joey) + Adam Beach (Graham Wilson) + Mark Dacascos (Wo Fat) + Mark Deklin (Stan Edwards), Kateřina Velebová - Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová) + Kelly Hu (Laura Hillsová) + Kim Gennaula (Dr. Susan Klesková) + Dichen Lachman (Amy Hanamoa) + Claire van der Boom (Rachel Edwardsová) + Angie DeGrazia (Kristen Clarková) + Vanessa Lachey (Susan) + Cara Buono (Allison Marshová) + Angela Lindvall (Jordan), Anna Remková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová) + Bijou Phillips (Camille Townsendová) + Peyton List (Erica Harrisová) + Agnes Bruckner (Tanya) + Mariana Klaveno (Julie Adelmanová) + Boni Yanagisawa (Katie Kamalei) + Serinda Swan (Alana), Filip Rajmont - Masi Oka (Dr. Max Bergman) + Jason Scott Lee (Kaleo) + Scott Nordquist (Adam Markowitz), Petra Hobzová - Sheila Kelley (Nancy Harrisová) + Michaela McManus (Robertssová) + Larisa Oleynik (Jenna Kayeová), Tomáš Juřička - Leslie Bandong (Trent Agustin) + Al Harrington (Mamo Kahike) + Cary-Hiroyuki Tagawa (Hiro Noshimuri) + Dennis Chun (Duke Lukela) + Clyde Kusatsu (soudce Kamalei) + Masaharu Morimoto (Masaharu Morimoto), Bohuslav Kalva - Sab Shimono (strýc Keako) a další
Zvuk: Pavel Balcar
Překlad: Renáta Polišenská, Zlata Částková
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2011
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Dlouhý - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Zdeněk Hruška - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Filip Rajmont - Masi Oka (Dr. Max Bergman)
Dále v českém znění: Jiří Plachý - Terry O'Quinn (Joe White), Ivo Novák - Mark Dacascos (Wo Fat) + Billy Ray Gallion (Ray Mapes) + Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 2x11 - 2x14), Rudolf Kubík - James Marsters (Victor Hesse) + Richard T. Jones (Sam Denning) + William Baldwin (Frank Delano) + Ronnie Gene Blevins (Jason Akita), Petra Hobzová - Larisa Oleynik (Jenna Kayeová) + Reiko Aylesworth (Malia Waincroftová) + Meredith Monroe (Trisha Joynerová) + Annie Wersching (Samantha Martellová), Anna Remková - Hayley Chase (Jenn Hassleyová) + Sarah Roemer (Marissa Garciaová) + Michelle Borth (Catherine Rollinsová) + Tania Raymonde (Melanie Ayresová) + Daniela Ruah (Kensi Blyeová) + Mandy Moody (Angela) + Courtney Ford (Suzy Greenová), Petr Burian - Chris Candella (Mike Hassley) + Brian Guest (Jimmy Koller) + Shawn Hatosy (Marshall Martell) + Greg Grunberg (Jeff Morrison) + Hank Stratton (Thomas James) + Tony Curran (John O'Toole) + Christopher Cousins (Rick Summers) + Will Yun Lee (Sang Min) + Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 2x22), Daniela Bartáková - Diedre Kilgore (Beth Hassleyová) + Emily Bergl (Rhea Carverová) + Patty Duke (Sylvia Spencerová) + Gail O'Grady (Sharon Archerová), Tomáš Racek - Taylor Wily (Kamekona), Tereza Chudobová - Lauren German (Lori Westnová), Tomáš Juřička - Tom Sizemore (Vincent Fryer) + Dash Mihok (Nick Drayton) + David Keith (Wade Gutches) + Peter Fonda (Jesse Billings) + Robert Englund (Samuel Lee) + Jon Gries (Liam Miller) + Cary-Hiroyuki Tagawa (Hiro Noshimuri) + Clayton Norcross (Greg Winter) + Sam Anderson (Owen Sutherland) + Al Harrington (Mamo Kahike), Kateřina Velebová - Kelly Mumme (Julie Nellsová) + Autumn Reeser (Gabrielle Asanová) + Aimee Garcia (Karla) + Claire van der Boom (Rachel Edwardsová) + Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová), Libor Bouček - Michael Sun Lee (Kala) + Brian Yang (Charlie Fong) + Gino Anthony Pesi (Vitor Boriero), Zdeněk Maryška - Bruce Davison (Steven Carver) + Jimmy Buffett (Frank Bama) + William Sadler (Jack McGarrett) + James Caan (Tony Archer) + Edward Asner (August March) + Spencer Garrett (Ted Lansing), Filip Rajmont - Sean MacCormac (Bradley Jacks) + Blaise Godbe Lipman (Luke Preston) + Dante Basco (Nicky Chang), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Tony Dennison) + Max Perlich (Sam Sherman) + Craig Robert Young (Dracul Comescu), Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna) a další
Překlad: Kateřina Sidonová, Renáta Polišenská
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2012
3.SÉRIE
V českém znění: Michal Dlouhý - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Zdeněk Hruška - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Filip Rajmont - Masi Oka (Dr. Max Bergman)
Dále v českém znění: Daniela Bartáková - Christine Lahti (Doris McGarrettová), Rudolf Kubík - William Baldwin (Frank Delano) + Terrence Howard (Billy) + C. Thomas Howell (Martin Cordova) + Tom Schanley (Wilson Hines) + Lew Temple (Stuart Rizzi) + Tanoai Reed (Levi), Anna Remková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová) + Rumer Willis (Sabrina Laneová) + Jacquelyn Jablonski (Nina) + Jenny Mollen (Dakota Hayesová), Ivo Novák - Mark Dacascos (Wo Fat - 3x01 - 3x14) + Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) + Keo Woolford (James Chang) + Carlos Bernard (Chris Channing) + Andrew Elvis Miller (Bruce Awana) + Jason Scott Lee (Kaleo) + Kala Alexander (Kawika) + Rick Yune (Han Ji-Woon), Tomáš Racek - Taylor Wily (Kamekona), Tomáš Juřička - Dennis Chun (Duke Lukela) + Valen Ahlo (George Solani) + Jere Burns (Spencer Madsen) + Shelley Berman (Morty Sapperstein) + Tom Arnold (Ron Alberts) + Jeff Fahey (Dr. Brian Stevens), Pavel Vondra - Adam Kaufman (Karl Strathern) + Todd Stashwick (Gil Scates) + Jack Dimich (Randy Thorpe) + Alan Ruck (Slater) + Lochlyn Munro (Jim Rogers) + Scott Michael Morgan (Patrick Roth) + Daniel Baldwin (Paul Delano) + Peter Weller (Curt Stoner), Zdeněk Maryška - Edward Asner (August March) + William Sadler (John McGarrett) + Larry Manetti (Nicky 'The Kid' DeMarco), Šárka Vondrová - Missy Yager (Elizabeth MacNamarová) + Cynthia Watros (Katie Burgessová) + Bai Ling (Esmerelda) + Sara Finley (Amanda Madsenová) + Sydney Tamiia Poitier (Grace Tilwellová) + Amy Sloan (Lindsay O'Connellová), Libor Bouček - Brian Yang (Charlie Fong) + Tip 'T.I.' Harris (Ray) + Michael Sun Lee (Kala) + Ward Roberts (Bram Helms) + Matt Jones (Bullwinkle) + Robbie Jones (Josh Lowry) + Arian Foster (sám sebe) + Alan Ritchson (Freddie Hart), Terezie Taberyová - Julie McNiven (Jenny Burgessová) + Arielle Kebbel (Nicole Carrová) + Behati Prinsloo (Behati Prinsloová), Oldřich Hajlich - Robbie Amell (Billy Keats) + Guy Wilson (Jake Madsen) + Allen Theosky Rowe (Makani Jacobs) + Daniel Henney (Michael Noshimuri) + Patrick Pintor (Tyler Brown), Kateřina Velebová - Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová) + Vanessa Marcil (Dr. Olivia Victorová) + Jasmine Tookes (Monique) + Lesley Boone (Madeline) + Lindsay Price (Leilani) + Stephany Jacobsen (Amy Davidsonová) + Aisha Tyler (Savannah Walkerová), Petr Burian - Martin Starr (Adam 'Toast' Charles) + Juan Gabriel Pareja (Moku Bradford) + Will Yun Lee (Sang Min), Filip Rajmont - Andrew Lawrence (Eric Russo), Pavel Šrom - Richard T. Jones (Sam Denning) + Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) + Duane 'Dog' Chapman (sám sebe) + Mac Brandt (Craig Brant) + Jimmy Buffett (Frank Bama) + Henry Rollins (Ray Beckett) + Craig T. Nelson (Tyler Cain), Ludvík Král - Patrick Fischler (Ryan Webb) + Norm Compton (Troy Ookala) + Treat Williams (Mick Logan) + Mark Dacascos (Wo Fat - 3x21 - 3x24) + Don Swayze (Lloyd Grimes), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (Joe White) a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jana Mařasová
Režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013
4.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Martin Sláma - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Adéla Kubačáková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová)
Dále v českém znění: Ivo Novák - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) + Peter Shinkoda (Alan Lim) + Byron Mann (Hank Iona), Bohdan Tůma - Henry Ian Cusick (terorista) + Marcus Natividad (Tom Akuna) + Jorge Garcia (Jerry Ortega) + Brian Tee (Hideaki Kuroda) + James Urbaniak (Gary Nathan) + Ethan Embry (Shawn Hutten), Ladislav Županič - Dennis Chun (Duke Lukela) + Terry O'Quinn (Joe White) + Corbin Bernsen (Henry Upton) + Colby French (Blake Kennedy) + Larry Manetti (Nicky Demarco) + Jack Axelrod (Ezra Clark), Tomáš Juřička - Chi McBride (Lou Grover) + Adam Leadbeater (Foley) + Thomas Allen (Tom Harrington) + François Chau (Gary 'Aikapu), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona) + Bruce Nozick (Allen Kingston) + Larry Poindexter (Lee Benner) + Xzibit (Jason Decker) + Richard T. Jones (Sam Denning) + Michael Madsen (Roy Parrish), Kateřina Velebová - Autumn Reeser (Gabrielle Asanová) + Monica Lacy (Sandra Cutlerová) + Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová) + Lindsay Price (Leilani) + Heather Dubrow (Emily) + Lili Simmons (Amber Vitaleová), Ludvík Král - Mark Dacascos (Wo Fat) + Tim Daly (Ray Harper) + James Brennan (Sam) + Louis Ozawa (Riku Sato) + Arnold Chun (James Toriyama) + Scott Subiono (Tim Sapoli) + Robert Knepper (Rex Coughlin), Oldřich Hajlich - Martin Starr (Adam 'Toast' Charles) + Justin Bruening (Billy Harrington) + DJ Qualls (Marshall Demps) + Nick Jonas (Ian Wright) + Conrad K. Pratt (Kenji Toriyama) + Christopher Sean (Gabriel Waincroft), Libor Bouček - Brando Eaton (Jacobson) + Jake Lockett (Hewitt Van Horn) + Alex Ashbaugh (Nathan Cotchin) + Brian Yang (Charlie Fong), Petra Hobzová - Rebecca De Mornay (Barbara Cotchinová) + Christie Burson (Linda Daviesová) + Hira Ambrosino (Martha Toriyama) + Monique Gabriela Curnen (Rebecca Conwayová) + Reiko Aylesworth (Malia Waincroftová) + Michelle Hurd (Renee Groverová), Vojtěch Hájek - Lawrence Kao (Ty Amano), Terezie Taberyová - Briana Lane (Dahlia Barnesová) + Lacey Beeman (Abby Maxwellová) + Rumer Willis (Sabrina Laneová) + Floriana Lima (Allison Hutchins) + Paige Hurd (Samantha Groverová), Jolana Smyčková - Daryl Hannah (Cherie Trantonová), Daniela Bartáková - Carol Burnett (Deb McGarrettová) + Melanie Griffith (Clara Williamsová), Bohuslav Kalva - James Saito (David Toriyama) + Gary Ala (Kam Tong Kelly), Zdeněk Maryška - William Sadler (John McGarrett) + Patrick St. Esprit (Graham Rhodes), Klára Jandová - Sasha Pieterse (Dawn Hatfieldová) a další
Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2014
5.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Martin Sláma - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Zdeněk Junák - Chi McBride (Lou Grover), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Dále v českém znění: Ivo Novák - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) + Pauly Shore (Jake Lockhard), Terezie Taberyová - Amanda Setton (Dr. Mindy Shawová) + Grace Phipps (Erica Youngová) + Rebecca Mader (Nicole Boothová) + Paige Hurd (Samantha Groverová), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona) + Timothy V. Murphy (Nick 'Valentine' Mercer) + Daniel Baldwin (Paul Delano) + Mykelti Williamson (Clay) + Mark Ivanir (Garig Dobrian) + Brad William Henke (Richie Malloy), Ludvík Král - Anthony Ruivivar (Marco Reyes) + Steven Bauer (Jimmy Sykes) + David DeLuise (Brad Weiss) + John Billingsley (Eugene Goodman) + Mark Dacascos (Wo Fat) + Eric Roberts (Richard Sheridan) + Willie Garson (Gerard Hirsch) + Grant Bowler (Ben Hamilton) + Robert Knepper (Rex Coughlin), Jakub Saic - Ned Vaughn (Jonathan Redmond), Petr Burian - William Mapother (Eric Porter) + Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) + Will Yun Lee (Sang Min), Libor Bouček - Brian White (Jason Hollier) + Brian Yang (Charlie Fong) + JR Lemon (Jordan Lewis) + Jaleel White (Nolan Fremont), Zdeněk Maryška - Dennis Chun (Duke Lukela - 5x01 - 5x12) + Patrick St. Esprit (Graham Rhodes) + Carmen Argenziano (Albert Bagosa) + William Sadler (John McGarrett) + William Forsythe (Harry Brown) + Gregory Itzin (Alex Mackey), Libor Terš - Jonny Rees (Thomas Farrow) + Lee Tergesen (Gordon Bristol) + Doug Savant (Robert Young), Šárka Vondrová - Mirrah Foulkes (Ellie Claytonová) + Anna Belknap (Amy Langová) + Michelle Hurd (Renee Groverová), Oldřich Hajlich - Dane Cook (Matt Williams - 5x03) + Christopher Sean (Gabriel Waincroft) + Laiman Severson (Aaron Cole) + Wilke Itzin (Tai Gable) + Charlie Carver (Travis Kealoha) + Brian Letscher (Mark Dupont) + Charlie Saxton (Ricky Schiff) + Steven Krueger Eran Dobrian), Rudolf Kubík - Eric Dickerson (sám sebe), Daniela Bartáková - Carol Burnett (Deb McGarrettová), Petra Hobzová - Josie Davis (Patti Gableová) + Andrea Roth (Kiana Thompsonová) + Melina Kanakaredes (Kathy Millwoodová), Ladislav Županič - Dennis Chun (Duke Lukela od 5x12) + Wings Hauser (Walter Russell) + Terry O'Quinn (Joe White), Kristýna Skružná - Carlie Casey (Annie Reesová), Kateřina Peřinová - Lili Simmons (Amber Vitaleová) + Claire van der Boom (Rachel Edwardsová), Pavel Vondra - Kevin P. Farley (Mickey Dickson), Vladislav Beneš - Jon Lovitz (Barry Burns) + Raphael Sbarge (Sam Alexander), Radka Malá - Cloris Leachman (Ruth Tennenbaumová), Bohuslav Kalva - Frankie Valli (Leonard Cassano), Adéla Kubačáková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová) a další
Překlad: Renata Polišenská, Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Filip Brázda, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2015
6.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Martin Sláma - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Zdeněk Junák - Chi McBride (Lou Grover), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Christopher Sean (Gabriel Waincroft) + Jake Nutty (Jesse Frontera), Adéla Kubačáková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová), Ivo Novák - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) + Masaharu Morimoto (sám sebe) + Sung Kang (Dae Won), Pavel Vondra - Randy Couture (Jason Duclair) + Joseph Palmore (Kevin Harper) + Dominic Hoffman (Dean Andrew Letoa), Jan Maxián - Rob Welsh (Andre Trout) + Andrew Lawrence (Eric Russo) + Brooks Wheelan (Owen) + Chris Naoki Lee (Ahe Makino) + Martin Starr (Adam 'Toast' Charles), Petr Burian - John Charles Meyer (Tim Richards) + Steve Bastoni (Tom Bishop) + Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) + Will Yun Lee (Sang Min), Ladislav Županič - Dennis Chun (Duke Lukela) + Willie Garson (Gerard Hirsch) + Larry Manetti (Nicky 'The Kid' Demarco), Libor Bouček - Jason Mewes (Eddie Brooks) + Jerry Rice (sám sebe) + Michael Graziadei (Mark Shepperd) + Kristoffer Polaha (Hank Weber) + Joe Egender (Neil Palea), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona) + Kelemete Misipeka (Juru Katsu) + Mykelti Williamson (Clay Maxwell), Klára Jandová - Kirby Bliss Blanton (Kaia) + Spencer Locke (Aubrey Harperová) + Sara Kova (Alissa Mossoová) + Zuleyka Silver (Isabel Ortegová), Šárka Vondrová - Julia Buis (Susan Barnesová) + Julie Benz (Abby Dunnová) + Jocelyn Tecson (Andrea Sarteová), Ludvík Král - Michael Maize (Aaron James) + Robbie Knievel (Mike) + James C. Burns (Dennis Logan) + Maurice Compte (Levi Sosa), Petra Hobzová - Victoria Pratt (Jane Harperová) + Michelle Hurd (Renee Groverová), René Slováčková - Brianne Howey (Lia) + Sarah Carter (Lynn Downeyová) + Candace Smith (Keiko Hekekiaová) + Kinna McInroe (Loraine), Robin Pařík - Samuel Larsen (Alfie Tucker), Libor Terš - Michael Imperioli (Odell Martin), Daniela Bartáková - Carol Burnett (Deb McGarrettová) + Melanie Griffith (Clara Williamsová), Kateřina Velebová - Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová) + Kamri Lin (Natalie Jacobsová) + Lili Simmons (Melissa Armstrongová) + Michelle Krusiec (Michelle Shiomová), Tomáš Juřička - Michael Jay Green (Gerard Burns) + Elliott Gould (Leo Hirsch) a další
Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2016
7.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Martin Sláma - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Zdeněk Junák - Chi McBride (Lou Grover), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega), Šárka Vondrová - Julie Benz (Abby Dunnová)
Dále v českém znění: Adéla Kubačáková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová) + Missy Peregrym (Bridget), Bohuslav Kalva - Wayne Ward (George Sellers), Dana Černá - Claire Forlani (Alicia Brownová), Ivo Novák - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri), Daniela Bartáková - Christine Lahti (Doris McGarrettová) + Emma Lahti (mladá Doris McGarrettová), Jan Maxián - Andrew Lawrence (Eric Russo), Ladislav Županič - Dennis Chun (Duke Lukela) + Brent Sexton (Marvin) + Al Harrington (Mamo Kahike) + George Takei (strýc Choi), Libor Bouček - Jesse La Flair (Pierre Shaw) + Victor Ortiz (Juan Diego) + Sasha Feldman (Nathan Betts) + Trent Garrett (Travis Wilson), Ludvík Král - Faran Tahir (Lucky Morad) + Jon Abrahams (Ben Halanu) + Ingo Rademacher (Robert Coughlin) + Sebastian Siegel (Holloway) + Marshall Bell (Drake) + Charles Rahi Chun (Pearson Yang) + Maximiliano Hernández (Agent Navarro), Martina Kechnerová - Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunhaová) + Kanya Sesser (Rosey) + Ashleigh Domangue (Sienna Brownová) + Skyler Day (Nikki Pressmanová) + Katie Malia (Susie Freelingová), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona) + Marty Ryan (Dean Rusk), Pavel Vondra - Chris Vance(Harry Langford) + Demetrius Grosse (Frank Pine) + Matt Battaglia (Agent Ward) + Paul Ganus (Fred Holland) + Manny Perez (Raphael Ramirez), Petr Burian - Ryan Locke (Ed Sears) + Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) + Saad Siddiqui (Talib) + Will Yun Lee (Sang Min), Petra Tišnovská - Tani Fujimoto-Kim (Emily) + Jean St. James (Marjorie) + Cathryn de Prume (Monica Hollandová), Radovan Vaculík - David Fierro (Triblaine) + Daniel Bess (Spencer) + Felix Solis (Jorge Moralez), René Slováčková - Sarah Carter (Lynn Downeyová) + Laura Kai Chen (Dr. Silverová), Šárka Vondrová - Julie Benz (Abby Dunnová) + Julia Ubrankovics (Klára Slaviková) + Lauren Letherer (Mallory Wittenová), Radka Stupková - Rosalind Chao (Guvernérka Keiko Mahoeová) + Elisabeth Röhm (Dr. Madison Grayová), Zdeněk Maryška - Duane 'Dog' Chapman (Dog), Oldřich Hajlich - Christopher Sean (Gabriel Waincroft) a další
Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2017
8.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Martin Sláma - Scott Caan (Danny Williams), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona), Zdeněk Junák - Chi McBride (Lou Grover), Milada Vaňkátová - Meaghan Rath (Tani Rayová), Jan Battěk - Beulah Koale (Junior Reigns), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega), Martina Kechnerová - Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunhaová)
Dále v českém znění: Adéla Kubačáková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová) + Joanna Christie (Brooke Gardnerová) + Shi Ne Nielson (Carrie Nakaharaová), Bohuslav Kalva - Vincent Pastore (Vito), Dana Černá - Alisa Allapach (Kiana Soliceová) + Claire Forlani (Alicia Brownová) + Danay Garcia (Elena Sachsová) + Denice Rivera (sestřička), Daniela Bartáková - Karen Huie (Mei Linová), Eliška Nezvalová - Christine Ko (Jessie Nomuraová), Ivo Novák - Peter Jae (Loto Manui) + Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri), Jan Maxián - Andrew Lawrence (Eric Russo) + Shawn Anthony Thomsen (Pua Kai) + Dan Buran (Devin Walsh), Jakub Saic - Joey Lawrence (Aaron Wright) + Michael Weston (Oliver Mathus) + Eddie Martinez (Kekoa) + Kip Pardue (Agent Fischer) + Desmond Chiam (Kazuya Nemoto), Jitka Moučková - Claire van der Boom (Rachel Hollanderová), Jiří Krejčí - Scott Speiser (James Hollis), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (Joe White), Kateřina Lojdová - Mapuana Makia (Dr. Royceová) + Kate Beahan (Lady Helenová) + Joanna Sotomura (Mila), Karel Richtr - Dana Lee, James Hong (Kimura, Jin Leung), Ladislav Županič - Dennis Chun (Duke Lukela) + Willie Garson (Gerard Hirsch), Libor Bouček - Leonardo Nam (Harley Taylor) + Dollar Tan (Hali Mitchell) + Alex Fox (Isaiah Phillips), Libor Terš - Michael Imperioli (Odell Martin), Martina Kechnerová - Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunhaová) + Erika Brown (20 letá Grace Williamsová) + Susan Park) (Noriko) + Alana Boden (Lady Sophieová), Martin Velda - Stephen Jackel (Henry), Michal Michálek - Billy V. (inspektor Ed Romero) + Kendall Prochnow (Frank Bellina), Pavel Šrom - Taylor Wily + Randy Couture (Jason Duclair) + Randy Thompson (Tommy Boyle), Pavel Vondra - Chris Vance (Harry Langford) + Ricardo Chavira (Agent Callaghan) + Kevin Daniels (Bullock) + Gonzalo Menendez (Colin McNeal) + Kenric Green (Detektiv Keegan) Louis Herthum (Matt Harlow) + Philip Anthony-Rodriguez (Parks) + Costas Mandylor (Vasili Shirokov), Petr Burian - Stephen Oyoung (Paul Lazio) + Zachary James Rukavina (Reggie) + Aaron Yoo (Hideki Tashiro) + Bryce McBratnie (Conor Boyle) + Shawn Mokuahi Garnett (Flippa), Petra Hobzová - Kathryn Taylor Smith (Josie) + Michelle Krusiec (Michelle Shiomaová) + Michelle Hurd (Renee Groverová) + Melanie Romain (Natalie Bartonová), Radka Stupková - Vivan Dugré (Hannah Bellová) + Jolene Purdy (Chloe Gordonová) + Alexandra Chando (Monique Simsová) + Alexandra Marlin (Laura Fischerová) + Sarah Halford (Nicole) + Robyn Lively (Helen Meechová) + Ashley Platz (Denise Randallová), Radovan Vaculík - Casper Van Dien (Roger Niles) + Steven Brand (John Walcott) + Reggie Lee (Joey Kang) + James Frain (Sebastian Wake) + Bradley White (Dr. Keller) + Jason Redman (Frank) + Lanny Joon (Brandon Kenzo) + Devon Sawa (Brad Woodward) + Ryan Bittle (John McGarrett) + Devin Ratray (Harris Stubman) + Will Sasso (Dr. Shaw), Robin Pařík - Kunal Sharma (Koa Rey) + Chosen Jacobs (Will Grover) + Adam Scott Miller (Travis), Tomáš Juřička - Bob McCracken (Chris Reid) + Duane 'Dog' Chapman (Dog) + Dohn Norwood (Ronnie Turner) + J. Downing (John Lefotu) + Edward Edwards (Kyle Kalani) + Jimmy Buffett (Frank Bama) + Frankie Faison (Leroy Davis) + David Meunier (Nikolai Malkin) a další
Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2018
9.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Martin Sláma - Scott Caan (Danny Williams), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona), Zdeněk Junák - Chi McBride (Lou Grover), Milada Vaňkátová - Meaghan Rath (Tani Rayová), Jan Battěk - Beulah Koale (Junior Reigns), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega), Martina Kechnerová - Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunhaová), Lukáš Jurek - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Dále v českém znění: Barbora Šedivá - Haley Webb (Lisa Kamakaová) + Maddie Nichols (Annie Kehrová) + Taryn Manning (Mary McGarrettová), Gustav Bubník - Brian Howe (Carl), Ivo Hrbáč - Nathin Butler (Nick Towne) + David S. Jung (Daniel) + Taylor Gray (Kahele), Ivo Novák - David Agranov (Kasper Bauer) + Jeff Galfer (Jim Walker), Jan Škvor - Brad Beyer (Tim Cole) + Moronai Kanekoa (Marcus Nash) + Joseph Julian Soria (Tory) + Ryan Bittle (John McGarrett), Jiří Krejčí - Fernando Martinez (Akamu) + Andrew Lawrence (Eric Russo) + Rey Valentin (Noa Alana) + Gabriel Mann (Lee Berg) + Kunal Sharma (Koa Rey) + Sonny Saito (Masuda) + Joel Steingold (Mark) + Junot Lee (Bryan Lee), Kristýna Skružná - Mary Lynn Rajskub (Crystal) + Sarah Dumont (Julia Bergová) + Michelle Borth (Catherine Rollinsová) + Chelsea Gilson (Gwendoline Bakerová) + Anna Enger Ritch (Layla), Ladislav Cigánek - Reed Diamond (Claude Nostromo), Ladislav Županič - Dennis Chun (Duke Lukela) + Alvin Ing (Kojima) + Raoul Max Trujillo (Alejandro Vega), Luděk Čtvrtlík - Roger Yuan (Kang) + Michael Spellman (Gordie) + Al Harrington (Mamo Kahike) + Matthew Arkin (Michael Pope) + Terry O'Quinn (Joe White) + Graham Beckel (Roger Barton) + Bob Hiltermann (Hal) + Michael Ironside (Robert Castor) + Howard Bishop (Alan Kinross) + Jimmy Buffett (Frank Bama), Lukáš Jurek - Jack Coleman (Miller), Martina Šťastná - Claire van der Boom (Rachel Hollanderová) + Mandy June Turpin (Sarah Dresdenová) + Angela Lin (Linda Bradyová), Martina Kechnerová - Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunhaová), Martin Hruška - Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) + Dat Phan (Alvin Zhang) + Ted McGinley (Sam Collins), Michal Michálek - Todd James Jackson (Trent Greene), Monika Žáková - Karen Lew (soudkyně), Ondřej Balcar - Alrico Dwayne Perkins Jr. (Wyatt Howard), Ondřej Kepka - Jeffrey Omura (Palani), Otto Rošetzký - Eric Scanlan (Natano Reigns), Pavel Dytrt - Andrew Puente (Caddy/Gary) + Chosen Jacobs (Will Grover) + Wyatt Nash (bodyguard), Pavel Šrom - Lamont Thompson (Kray) + Chris Mulkey (Pettyfer) + David Keith (Wade Gutches), Oldřich Hajlich - Joey Lawrence (Aaron Wright), Petra Hobzová - Ginifer King (Jocelyn Greenová), René Slováčková - Brittany Ishibashi (Tamiko), Robert Hájek - Matthew Lawrence (Josh Baker) + John Clarence Stewart (Hilo)Rudolf Kubík - José Zúñiga (Flores), Svatopluk Schuller - Eddie Cahill (Carson Rodes), Tereza Chudobová - Rochelle Aytes (Greerová) + Jennifer Marshall (Baileyová) + Nazneen Contractor (Emma Warrenová) + Michelle Hurd (Renee Groverová) + Phoebe Neidhardt (Sharon), Tomáš Juřička - Duane 'Dog' Chapman (Duane 'Dog' Chapman) + Clifton Powell (Percy Grover Jr. - 9x08) + Stan Egi (Ishikawa) + Chris Vance (Harry Langford), Valérie Zawadská - Joan Collins (Amanda Savageová), Vladimír Kudla - Richard Herd (Milton) + Dana Lee (Kimura), Zbyšek Horák - Clifton Powell (Percy Grover Jr. - 9x24), Zuzana Mixová - Gladys Knight (Lousova matka) + Becky Wu (Claire Willoughbyová) + Kristen Dalton (Lucia Bamaová), Bohdan Tůma - Regi Davis (Elliott Gil) a další
Překlad: Renáta Polišenská, Michaela Křížová, Jan Vieweg
Dialogy: Zuzana Gilániková, Zlata Částková, Jana Mařasová, Alena Navrátilová
Zvuk: Roman Hořínek, Michal Závěrka, Petr Braun, Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel, Vladimíra Wildová
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2019
10.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Martin Sláma - Scott Caan (Danny Williams), Pavel Šrom - Taylor Wily (Kamekona), Zdeněk Junák - Chi McBride (Lou Grover), Milada Vaňkátová - Meaghan Rath (Tani Rayová), Jan Battěk - Beulah Koale (Junior Reigns), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega), Martina Šťastná - Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunhaová), Irena Máchová - Katrina Law (Quinn Liuová), Lukáš Jurek - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Dále v českém znění: Ondřej Kavan - Rob Morrow (Wes Cullen) + Jesse Johnson (Richie Gormican) + Dan Amboyer (Preston Parks) + Gabriel Ellis (Roger Maliah) + Jay Hernandez (Thomas Magnum), Vilém Udatný - Sonny Saito (Hajime Masuda) + Greg Cromer (Brent Garis) + Benito Martinez (Mateo Dias) + Walker Haynes (Sam Bishop) + Atticus Todd (Lolo Joe) + Stephen Hill (TC), Ladislav Županič - Dennis Chun (Duke Lukela), Jan Szymik - Cullen Douglas (Joe Ennis) + Kevin E. West (generál Avea), Svatopluk Schuller - Stephen Full (Tim Pollock) + Ryan Sypek (Todd) + Garret Sato (Ben Tam) + Fernando Chien (Kenji Higashi), Jiří Krejčí - Asante Jones (kapitán Kane) + Joey Lawrence (Aaron Wright) + John Parr (Skeez) + Metta Sandiford-Artest (sám sebe), Eliška Nezvalová - Presilah Nunez (Dr. Emma Okinová) + Marita de Lara (Dana Paulová) + Kimberly Estrada (detektiv Beldenová) + Eugenia Yuan (Daiyu Meiová) + Eva De Dominici (Maria), Kristýna Valová - Kirstin Leigh (Yumi Chunová) + Iris Wilhelm-Norseth (sestra Laureta) + Sophie Oda (Julia Waheová) + Nia Holloway (Siobhan) + Brittany Ishibashi (Tamiko Masudová) + Alicia Hannah-Kim (Ariko), Pavel Dytrt - Michael Chapman (Gary) + Tom Allen (Scooter) + Taylor Handley (CIA Agent Coen) + Damien Diaz (Owen Ocampo) + Zachary Knighton (Orville 'Rick' Wright - 10x12) + Kila Logan (Pakele), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Zuzana Mixová - Lori Pelenise Tuisano (Princess) + Linda Montana (Rose), Radovan Klučka - Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) + Stephen Paul Kaplan (Mike), Kristina Jelínková - Lisa Kaminir (matka představená Decosta) + Onahoua Rodriguez (Carmen Lucia) + Michelle Hurd (Renee Groverová) + Ellen Hollman (Olivia Parksová) + Mariah Justice (Kaia) + Perdita Weeks (Juliett Higginsová), Dagmar Čárová - Christine Lahti (Doris McGarretová) + Cassandra Hepburn (Lana), Luděk Čtvrtlík - Eric Scanlan (Natano Reigns) + Chris Ufland (Brian Di Salva) + Jo Sung (Zhou) + Michael Hagiwara (Ryo) + Paul Schackman (Dr. Currin), Tereza Chudobová - Nan McNamara (Maura), Tomáš Karger - Alon Aboutboul (Zev Shaham) + Mark Rolston (velitel O'Donnell) + Michael Nouri (Oscar Hirsch), Kateřina Lojdová - Victoria Gabrielle Platt (ředitelka Akiová) + Kate Siegel (Leslie) + Michelle Borth (Catherine Rollinsová), Marek Libert - Rogelio T. Ramos (Raul Diaz / Ed Ramirez) + Chris Vance (Harry Langford) + Rodney Rowland (Oz) + Willie Garson (Gerard Hirsch) + Mark Dacascos (Wo Fat), Viktor Dvořák - Coby Ryan McLaughlin (Luke) + Jack Cutmore-Scott (Gabe) + Zachary Knighton (Orville 'Rick' Wright - 10x18) + Lance Gross (Lincoln Cole), Stanislava Jachnická - Suzanne Cryer (Suzanne), Pavel Šrom - Peter James Smith (Dr. Hidoko), Matěj Havelka - Samson Moeakiola (Lono), Petr Pospíchal - Lawrence Pressman (Stanley) + Chuck Norris (Phillips), Eliška Beňová, Linda Křišťálová, Viktor Vích a další
Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Alena Navrátilová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2020
2. DABING: Universal Channel
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Zbyšek Pantůček - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Jiří Hromada - Taylor Wily (Kamekona)
Dále v českém znění: Daniel Margolius - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Kateřina Březinová - Michelle Borth (Catherine Rollinsová), Pavel Vondra - Will Yun Lee (Sang Min), Jitka Moučková - Claire van der Boom (Rachel Edwardsová), Zuzana Mixová - Jean Smart (guvernérka Patricia Jamesonová), Radek Hoppe - Norman Reedus, Martin Starr (Anton Hesse, Adam 'Toast' Charles), Pavel Šrom - William Sadler, Peter Stormare (Jack McGarrett, Drago Zankovic), Irena Hrubá - Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová), Anna Theimerová - Vanessa Lachey (Susan), Jiří Hromada - Dennis Chun (Duke Lukela) a další
Režie: Martin Velda
Pro Universal Channel vyrobila SDI Media - 2011
2.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Zbyšek Pantůček - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman)
Dále v českém znění: Jitka Ježková - Lauren German (Lori Westnová), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (Joe White) + Tom Sizemore (Vincent Fryer - 2x05) + Robert Englund (Samuel Lee) + Chris Bauer (Cory Sampson), Jiří Valšuba - Mark Dacascos (Wo Fat) + Brian Yang (Charlie Fong - 2x03 - 2x08) + Dash Mihok (Nick Drayton) + Joe Toro (Brian Scartelli) + Ronnie Gene Blevins (Jason Akita), Luděk Čtvrtlík - James Marsters (Victor Hesse) + Tom Sizemore (Vincent Fryer - 2x02), Petra Hobzová - Larisa Oleynik (Jenna Kayeová) + Autumn Reeser (Gabrielle Asanová) + Daniela Ruah (Kensi Blyeová) + Reiko Aylesworth (Malia Waincroftová - 2x05, 2x23), Martin Záhalka - Richard T. Jones (Sam Denning - 2x01 - 2x11) + David Keith (Wade Gutches) + Joe Reegan (Shane), Jiří Hromada - Taylor Wily (Kamekona) + Dennis Chun (Duke Lukela) + Sam Anderson (Owen Sutherland) + Tony Todd (Jordan Nevins), Jitka Ježková - Lauren German (Lori Westnová), Otto Rošetzký - Chris Candella (Mike Hassley) + Bruce Davison (Steven Carver) + William Baldwin (Frank Delano - 2x03, 2x04, 2x05) + Jon Gries (Liam Miller), Zuzana Mixová - Diedre Kilgore (Beth Hassleyová) + Emily Bergl (Rhea Carverová) + Patty Duke (Sylvia Spencerová), Jitka Moučková - Sarah Roemer (Marissa Garciaová) + Michelle Borth (Catherine Rollinsová) + Aimee Garcia (Karla) + Gail O'Grady (Sharon Archerová) + Claire van der Boom (Rachel Edwardsová), Pavlína Dytrtová - Hayley Chase (Jenn Hassleyová), Vojtěch Hájek - Michael Ng (Rafe Tong), Ludvík Král - John Robotham (Jack) + Kila Packett (Dave Lockhart) + Greg Grunberg (Jeff Morrison) + Mark Deklin (Stan Edwards) + Richard T. Jones (Sam Denning - 2x16), Petr Burian - Shawn Hatosy (Marshall Martell) + Blaise Godbe Lipman (Luke Preston) + Dante Basco (Nicky Chang) + Ryan Merriman (Dennis Mack), Jana Páleníčková - Annie Wersching (Samantha Martellová) + Erin Way (Nikki Royceová), Pavel Šrom - David Lee McInnis (Ken Nakoa) + David C. Farmer (Henry Dobson) + Jimmy Buffett (Frank Bama) + Cary-Hiroyuki Tagawa (Hiro Noshimuri) + Tom Sizemore (Vincent Fryer - 2x12, 2x19, 2x23) + Christopher Cousins (Rick Summers) + William Sadler (John McGarrett) + James Caan (Tony Archer), Tereza Chudobová - Courtney Ford (Suzy Greenová) + Reiko Aylesworth (Malia Waincroftová - 2x10, 2x12) + Christina Simpkins (Schaferová) + Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová) + Tanya Clarke (Karen Whitfieldová), Radovan Vaculík - Tony Curran (John O'Toole) + Jimmy Taylor (Sam Schulte) + Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) + Craig Robert Young (Dracul Comescu), Martin Velda - Eric West (Simon) + Dennis Miller (Bobby Raines) + Max Perlich (Sam Sherman), Ivan Jiřík - Rick Gomez (Hugo Castillo) + Kala Alexander (Kawika) + Jimmy Borges (Zhang), Jan Šťastný - Clayton Norcross (Greg Winter), Petr Gelnar - Brian Yang (Charlie Fong - 2x13, 2x21) + Will Yun Lee (Sang Min), Jakub Saic - Lopaka Kapanui (Carl Hodge) + Peter Greene (Rick Peterson) + Michael Reilly Burke (Andrei Shepkin), Bohuslav Kalva - Edward Asner (August March) + Pruitt Taylor Vince (Richard Branch), Petr Lněnička - Jason Scott Lee (Kaleo) + Keahu Kahuanui (Cal Litoa), Anna Remková - Alexie Gilmore (Vanessa Palmerová) + Taylor Cole (Hillary Chaverová), Michal Jagelka - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL Cool J (Sam Hanna), Libor Bouček - Enver Gjokaj (Marku), Michal Holán - Logan Bartholomew (Benjamin Gallagher) + David Lombard (Dr. Armstrong), Libor Hruška - Glenn Morshower (Kendricks), Martin Stránský - William Baldwin (Frank Delano - 2x23), Nikola Votočková a další
Režie: Martin Velda
Pro Universal Channel vyrobila SDI Media - 2012
3.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Zbyšek Pantůček - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Jitka Moučková - Michelle Borth (Catherine Rollinsová)
Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Christine Lahti (Doris McGarrettová), Antonín Navrátil - William Baldwin (Frank Delano), Jiří Valšuba - Mark Dacascos (Wo Fat) + Michael McGrady (kapitán McIlvane) + Peter Weller (Curt Stoner) + Don Swayze (Lloyd Grimes), Jiří Hromada - Taylor Wily (Kamekona) + Dennis Chun (Duke Lukela - 3x01, 3x02, 3x07, 03x13, 3x15, 3x21, 3x22) + Shelley Berman (Morty Sapperstein) + Mark Dillen Stitham (Ted Reynolds) + George Takei (strýc Choi) + Craig T. Nelson (Tyler Cain), Radovan Vaculík - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 3x01) + Adam Kaufman (Karl Strathern) + Robbie Amell (Billy Keats) + Sven Erik Lindstrom (Ted Landry) + Mac Brandt (Craig Brant), Bohuslav Kalva - Edward Asner (August March) + (Duke Lukela - 3x17), Anna Suchánková - Jasmine Kimiko (Karen MacNamaraová) + Julie McNiven (Jenny Burgessová) + Arielle Kebbel (Nicole Carrová) + Jasmine Tookes (Monique) + Janel Parrish (Rebecca Fineová), Petr Gelnar - Carlos Bernard (Chris Channing) + Brian Yang (Charlie Fong - 3x02 - 3x09, 3x14 - 3x23) + Matt Jones (Bullwinkle), Ladislav Cigánek -Todd Stashwick (Gil Scates) + Jere Burns (Spencer Madsen) + Lochlyn Munro (Jim Rogers) + Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 3x10, 3x11), Vojtěch Hájek - Guy Wilson (Jake Madsen) + Matt Bush (Zack Slater) + Daniel Henney (Michael Noshimuri - 3x10) + Brian Yang (Charlie Fong - 3x13, 3x24), Jakub Saic - Chris Coy (Jesse Hills) + Terrence Howard (Billy) + Russell Wong (Kong Liang) + Matt Gerald (Warrick) + Charlie Murphy (Don McKinney) + Daniel Henney (Michael Noshimuri - 3x23, 3x24), Jan Vondráček - Christopher Marquette (Seth Tilton) + Jeremy Luke (Nicky Bova) + Alan Ruck (Slater) + Michael Sun Lee (policista Kala) + Dennis Chun (Duke Lukela - 3x08) + Greg Wrangler (Brad Powers) + Joel de la Fuente (Shane Kawano), Michal Holán - Jordan Matlock (Lucas Hayes) + Tip 'T.I.' Harris (Ray), Regina Řandová - Sydney Tamiia Poitier (Grace Tilwellová) + Lesley Boone (Madeline), Tereza Chudobová - Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová) + Amy Sloan (Lindsay O'Connellová) + Lindsay Price (Leilani - 3x13) + Summer Glau (Maggie Hoapili), Radek Hoppe - Martin Starr (Adam 'Toast' Charles) + Alan Ritchson (Freddie Hart), Martin Velda - Carlo Rota (Sean Winston) + Yancey Arias (Arturo Casey), Tereza Bebarová - Vanessa Marcil (Dr. Olivia Victorová), Eliška Nezvalová - Behati Prinsloo (Behati Prinsloová) + Jenny Mollen (Dakota Hayesová) + Lindsay Price (Leilani - 3x19), Jana Páleníčková - Jacquelyn Jablonski (Nina) + Kesha Diodato (sestra), Jiří Ployhar - Allen Theosky Rowe (Makani Jacobs) + David Rees Snell (Freddy Schumaker) + Will Yun Lee (Sang Min), Pavel Šrom - C. Thomas Howell (Martin Cordova) + Tom Arnold (Ron Alberts) + Dennis Chun (Duke Lukela - 3x11) + Scott Michael Morgan (Patrick Roth) + Patrick Fischler (Ryan Webb) + Treat Williams (Mick Logan) + Pat Monahan (Neil Redding) + Terry O'Quinn (Joe White) + Henry Rollins (Ray Beckett), Petr Neskusil - Andrew Lawrence (Eric Russo), Tomáš Juřička - Daniel Baldwin (Paul Delano) + Wiley M. Pickett (Chris Freed), Petr Lněnička - Jason Scott Lee (Kaleo) + Robbie Jones (Josh Lowry), Jitka Moučková - Rumer Willis (Sabrina Laneová) + Stephanie Jacobsen (Amy Davidsonová), Kateřina Velebová - Christie Brooke (Melinda), Zuzana Hykyšová - Zoë Bell (Dr. Shanon Morganová), Martin Záhalka - Richard T. Jones (Sam Denning), Libor Terš - Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) + Matt Bushell (Timothy Cross) + Kala Alexander (Kawika), Petr Oliva - Larry Manetti (Nicky 'The Kid' DeMarco) + Jimmy Buffett (Frank Bama), Ernesto Čekan - Napoleon Tavale (Isaiah), Ludvík Král - Arian Foster (sám sebe) + Tanoai Reed (Levi), Dana Černá - Aisha Tyler (Savannah Walkerová) + Mare Winningham (Terry Beckettová), Martin Sobotka - Michael Irby (Rafael Salgado) a další
Režie: Martin Velda
Pro Universal Channel vyrobila SDI Media - 2013
4.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Petr Gelnar - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman), Radka Přibyslavská - Michelle Borth (Catherine Rollinsová)
Dále v českém znění: Jiří Valšuba - Mark Dacascos (Wo Fat) + Colby French (Blake Kennedy), Václav Rašilov - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 4x01), Petr Vágner - Henry Ian Cusick (terorista) + Richard T. Jones (Sam Denning), Zbyšek Horák - Chi McBride (Lou Grover) + Jack Axelrod (Ezra Clark) + François Chau (Gary 'Aikapu), Tomáš Juřička - Dennis Chun (Duke Lukela) + Taylor Wily (Kamekona) + Nestor Serrano (El Condor) + Marcus Natividad (Tom Akuna) + Arnold Chun (James Toriyama), Vojtěch Hájek - Shawn Anthony Thomsen (Pua Kai) + Justin Bruening (Billy Harrington - 4x03, 4x04, 4x05) + Brian Kamei (Rafael Moreno), Petr Lněnička - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 4x02, 4x04, 4x05, 4x12) + DJ Qualls (Marshall Demps) + Xzibit (Jason Decker), Ladislav Cigánek - Tim Daly (Ray Harper) + Larry Poindexter (Lee Benner) + Brian Tee (Hideaki Kuroda - 4x06) + Brian Yang (Charlie Fong) + Scott Subiono (Tim Sapoli), Radek Škvor - Justin Bruening (Billy Harrington - 4x02, 4x04) + Louis Ozawa (Riku Sato), Jiří Köhler - Brando Eaton (Jacobson), Oldřich Hajlich - Jake Lockett (Hewitt Van Horn) + Brian Tee (Hideaki Kuroda - 4x07) + Nick Jonas (Ian Wright) + Zay Harding (Matt Haley) + Christopher Sean (Gabriel Waincroft), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega) + James Brennan (Sam Connors), Irena Hrubá - Rebecca De Mornay (Barbara Cotchinová), Marek Libert - Bruce Nozick (Allen Kingston), Libor Bouček - Alex Ashbaugh (Nathan Cotchin), Jan Maxián - Lawrence Kao (Ty Amano), Irena Máchová - Autumn Reeser (Gabrielle Asanová), Zdeněk Maryška - Terry O'Quinn (Joe White), René Slováčková - Lacey Beeman (Abby Maxwellová) + Elaine Tan (Zi Chenová), Petr Burian - Logan Donovan (Andrew Burns), Anna Suchánková - Rumer Willis (Sabrina Laneová) + Paige Hurd (Samantha Groverová), Ladislav Županič - Corbin Bernsen (Henry Upton), Martin Velda - Andrew Pang (Luke Davis) + Larry Manetti (Nicky 'The Kid' DeMarco), Petra Hobzová - Taryn Manning (Mary Ann McGarrettová) + Lindsay Price (Leilani), Daniela Bartáková - Carol Burnett (Deb McGarrettová), Bohuslav Kalva - James Saito (David Toriyama), Regina Řandová - Hira Ambrosino (Martha Toriyama) + Keiko Elizabeth (Ann Fiskeová) + Melanie Griffith (Clara Williamsová), Radek Hoppe - James Urbaniak (Gary Nathan), Milada Vaňkátová - Monique Gabriela Curnen (Rebecca Conwayová), Terezie Taberyová - Tani Fujimoto-Kim (Emily) + Lyndon Smith (Lauren Parrishová), Pavel Šrom - Karl Makinen (Jack Anderson) + William Sadler (John McGarrett), Jana Stryková - Lili Simmons (Amber Vitaleová), Gustav Bubník - Robert Knepper (Rex Coughlin), Jiří Ployhar - Matthew Glave (agent Kohl) + Ethan Embry (Shawn Hutten), Radek Kuchař - Booboo Stewart (Tommy Fa'aloa), Martin Hruška, Igor Bareš, Kateřina Velebová, Svatopluk Schuller, Anna Brousková,Jan Szymik a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Eliška Skarkeová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro Universal Channel vyrobila SDI Media - 2014
5.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Petr Gelnar - Scott Caan (Danny Williams), Zdeněk Podhůrský - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Jolana Smyčková - Grace Park (Kono Kalakauaová), Zbyšek Horák - Chi McBride (Lou Grover), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Jerry Ortega), Vojtěch Hájek - Masi Oka (Dr. Max Bergman)
Dále v českém znění: Libor Bouček - Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 5x01, 5x14) + Brian White (Jason Hollier) + Shawn Mokuahi Garnett (Flippa), Anna Brousková - Amanda Setton (Dr. Mindy Shawová) + Anne Leighton (Angela Larkinová) + Michelle Wie (Michelle Wieová) + Arden Cho (Mia Priceová), Václav Rašilov - Johnny Sneed (Edmond Venit) + Christopher Sean (Gabriel Waincroft - 5x01) + William Mapother (Eric Porter), Libor Terš - Dennis Chun (Duke Lukela) + Gareth Williams (Alan Pollard) + Taylor Wily (Kamekona) + Barkhad Abdi (Roko Makoni) + Mark Ivanir (Garig Dobrian), Martin Velda - Jonny Rees (Thomas Farrow - 5x01) + Christian Martin (Richard Yeager), Radek Kuchař - Anthony Ruivivar (Marco Reyes), Zdeněk Maryška - Patrick St. Esprit (Graham Rhodes) + Terry O'Quinn (Joe White), Kateřina Velebová - Natasha Henstridge (Caroline Porterová) + Danielle Hoetmer (Julia Wallaceová), Gustav Bubník - Lee Tergesen (Gordon Bristol) + Willie Garson (Gerard Hirsch), Jiří Valšuba - Christopher Sean (Gabriel Waincroft - 5x04, 5x18, 5x25) + Mark Dacascos (Wo Fat), Pavel Šrom - Timothy V. Murphy (Nick 'Valentine' Mercer) + William Sadler (John McGarrett) + Frankie Valli (Leonard Cassano), René Slováčková - Alysia Reiner (agentka Chapmanová) + Josie Davis (Patti Gableová) + Rebecca Mader (Nicole Boothová), Marcel Vašinka - Carmen Argenziano (Albert Bagosa), Jakub Saic - Martin Copping (Paul Clayton) + Eric Dickerson (sám sebe) + Larry Manetti (Nicky Demarco), Ludvík Král - Jonny Rees (Thomas Farrow - 5x05) + James Marsters (Victor Hesse) + Greg Grunberg (Jeff Morrison) + Kevin P. Farley (Mickey Dickson), Vojtěch Hájek - Will Yun Lee (Sang Min) + Casper Andreas (Tom Emery) + Charlie Saxton (Ricky Schiff), Petr Meissel - Gavin Rossdale (Johnny Moreau), Petr Neskusil - Eidan Hanzei (Dean Alawa) + Trevor Kuhn (David Waring), Radek Hoppe - Ravi Patel (Dr. Sanjeet Dhawan) + Doug Savant (Robert Young), Zdeněk Mahdal - Ron Yuan (Al Mokuau) + Eric Roberts (Richard Sheridan), Tereza Chudobová - Maile Holck (Jill Kuikahiová), Jan Maxián - Shawn Anthony Thomsen (Pua Kai), Bohdan Tůma - Cody Easterbrook (Luke Pakele), Ladislav Cigánek - William Forsythe (Harry Brown) + Michael Imperioli (Odell Martin) + Grant Bowler (Ben Hamilton) + Robert Knepper (Rex Coughlin), Regina Řandová - Andrea Roth (Kiana Thompsonová), Terezie Taberyová - Grace Phipps (Erica Youngová), Filip Jančík - Gerald Downey (Bryan Wallace), Svatopluk Schuller - Masaharu Morimoto (Masaharu Morimoto), Hana Ševčíková - Anna Belknap (Amy Langeová), Petr Lněnička - Xzibit (Jason Decker) + Randy Couture (Jason Duclair) + Raphael Sbarge (Sam Alexander), Lucie Svobodová - Melina Kanakaredes (Kathy Millwoodová), Jan Szymik - Jon Lovitz (Barry Burns), Pavel Vondra - Ivo Nandi (Ari Bailan), Martin Sobotka - Steven Krueger Eran Dobrian), Petr Burian - Mykelti Williamson (Clay Maxwell), Marek Libert - Jaleel White (Nolan Fremont) + Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri - 5x25), Radovan Vaculík - Pauly Shore (Jake Lockhard), Jitka Moučková - Cassie Dzienny (Halona Wilsonová) + Claire van der Boom (Rachel Edwardsová) + Michelle Borth (Catherine Rollinsová), Petra Tišnovská, Petr Pospíchal, Ivo Hrbáč a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Aneta Hortvíková, Eliška Skarkeová, Dagmar Novotná, Jitka Tošilová, Nataša Čermínová, Martin Velda
Zvuk: Michal Beringer (1-22), Eliška Vejčková (22-25)
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro Universal Channel vyrobila SDI Media - 2015 (1-21) / 2016 (22-25)
